Blood Colour (tradução)

Original

ZHIEND

Compositor: Jun Maeda

Põe-se ante a mim, cena pintada em verde
Nunca fui encontrado quando brinquei de esconde-esconde

A paisagem que eu vejo é bela como o meu sangue
Flui graciosamente do meu pulso que cortei

Ó vento feroz, vá fazer suas coisas
E leve-me embora deste falso espaço
O mundo que eu ainda tenho de ver
Onde nós dois estamos a sós

Disparando em meu pescoço, o sol ardente
Onde está o dia em que eu nunca foi encontrado?

Sempre falhei em perceber as coisas importantes na vida
Será que é porque eu estava jogando sujo?

A ferida no meu pulso que eu cortei
Ainda não foi curada, formiga com dor
Devo dizer ao meu sangue que alce aos ventos
Deixá-lo tingir tudo

Ó vento feroz, vá fazer suas coisas
E me leve para fora deste falso espaço
Não há reclamações onde eu estarei
Mesmo que esteja maculado daqui onde agora estou

Cavalgando no vento que ruge alto ao ar
Eu irei lhe encontrar agora
O mundo que eu ainda tenho de ver
O mundo em que só eu existo